Marmottes, Construction du terrier